"When shall we three meet again?"

Las tres brujas de Macbeth
por William Rimmer

"...In thunder, lighting, or in rain?". Con estos versos empieza Shakespeare Macbeth. Sí, antes nos reuníamos los tres, llueve truene o relampaguee... Juan Fernando Salazar, Marcelo Montalvo y yo. Nos juntábamos a conversar, a leer, a beber (esto nunca supo Shakespeare). En una ocasión nos encontrábamos en la quinta Bauhaus donde vivía el Juan solo, con su ama de llaves (ésta sí, salida de Macbeth), tras el monasterio de Guápulo, antes de convertirse en universidad, y al terminar la cena encuentro en una estantería de pasillo nada menos que la poesía completa de Pedro Salinas. Vale decir que el Juan y el Mache conocieron por mí a Salinas, y que yo conocí a otros a través de ellos, como Pessôa, Russell, y hasta Galeano y Benedetti.
Encantado con el hallazgo trataba yo de leerles mi página favorita de Razón de Amor(1), pero nunca logré encontrarla. Juan cogió la posta, y nos leyó él su página favorita:

"¿Serás amor un largo adiós que no se acaba...?"

Esto fue en extremo emocionante, pues eran los mismos versos que yo buscaba. Esta fue una de las varias coincidencias con Juan, que como Lord Byron, mi querido amigo Carlos Quirós y yo, nacimos un 22 de enero.

(1) Yo solo conocía entonces Razón de Amor, y La Voz a ti debida.

De cuando Frankenstein leyó El Quijote

La Villa Diodati de Lord Byron

Quien leyó El Quijote, en voz alta, al calor de la chimenea, fue el compañero de Mary Shelley en las noches de tertulia en la Villa Diodati de Lord Byron, en Cologny, junto al lago de Ginebra, en 1816, y de esa lectura podría haber obtenido cierta inspiración para algún capítulo de su obra monumental: Frankenstein, el monstruo sin nombre, pues la historia (de la literatura) lo conoce así cuando en realidad ese el apelativo del científico que lo creó. Mary tenía apenas dieciocho años ese verano, y dos años antes había tenido un hijo con Percy, su amante. Les acompañaba la hermana de Mary, Claire, a su vez amante de Byron, y embarazada del poeta. Mary entendía Español. Mary Shelley hace referencia en el prologo de su obra a Sancho Panza, y utiliza la misma técnica narrativa que Cervantes, con múltiples escritores. Igualmente, recree la famosa historia del cautivo, del Quijote. Cervantes y Shelley crearon, sin saberlo, los adjetivos 'quijote?, y 'frankestein'.