399 años de Cervantes

Vasco Baselli, gerente del hotel Oro Verde de Guayaquil, nos invitó hace un mes a mi esposa y a mí a una cena de gala con el tema de El Quijote, el 22 de marzo (ayer). Aceptamos de mil amores, y comentamos sobre lo acertado de celebrar la cena el día que murió Cervantes (murió el 22 pero inscribieron su fallecimiento el 23, coincidiendo con el día y año de la muerte de Shakespeare)... La sorpresa es que los anfitriones no sabían de la coincidencia. La cena estuvo magnífica, con sopa castellana y olla podrida incluida.

Shakespeare no tuvo actrices

Porque estaba prohibido por ley que las mujeres actuaran. En el Globe Theatre los papeles femeninos eran ejecutados por varones muy jóvenes, por su contextura y su voz, maquillados con productos peligrosos por su contenido en plomo. Estos muchachos eran explotados, y terminaban enfermos en el mejor de los casos. Ana Bolena, la madre de la Reina Isabel, sin embargo, actuó con una máscara varias veces, la primera en 1522 (el Globe abrió en 1599). Las mujeres fueron autorizadas a actuar en 1660, más de cincuenta años después de Isabel. (1564 - 1616)

"When shall we three meet again?"

Las tres brujas de Macbeth
por William Rimmer

"...In thunder, lighting, or in rain?". Con estos versos empieza Shakespeare Macbeth. Sí, antes nos reuníamos los tres, llueve truene o relampaguee... Juan Fernando Salazar, Marcelo Montalvo y yo. Nos juntábamos a conversar, a leer, a beber (esto nunca supo Shakespeare). En una ocasión nos encontrábamos en la quinta Bauhaus donde vivía el Juan solo, con su ama de llaves (ésta sí, salida de Macbeth), tras el monasterio de Guápulo, antes de convertirse en universidad, y al terminar la cena encuentro en una estantería de pasillo nada menos que la poesía completa de Pedro Salinas. Vale decir que el Juan y el Mache conocieron por mí a Salinas, y que yo conocí a otros a través de ellos, como Pessôa, Russell, y hasta Galeano y Benedetti.
Encantado con el hallazgo trataba yo de leerles mi página favorita de Razón de Amor(1), pero nunca logré encontrarla. Juan cogió la posta, y nos leyó él su página favorita:

"¿Serás amor un largo adiós que no se acaba...?"

Esto fue en extremo emocionante, pues eran los mismos versos que yo buscaba. Esta fue una de las varias coincidencias con Juan, que como Lord Byron, mi querido amigo Carlos Quirós y yo, nacimos un 22 de enero.

(1) Yo solo conocía entonces Razón de Amor, y La Voz a ti debida.

¿Existió Shakespeare?

La persona, por supuesto, pero el escritor... Talvez. WS describió con lujo de detalles Copenhague (Hamlet), Venecia (Othello), zonas de Francia (Henrique V), pero nunca salió de Inglaterra. Shakespeare fue influenciado por Christopher Marlowe; ambos nacieron el mismo año, pero Marlowe murió de veinte y nueve años. Se dice también que pudieron ser los autores verdaderos Sir Francis Bacon o el Conde de Oxford. No hay auténtica evidencia de la obra de Shakespeare, si bien sí existió su compañía de teatro itinerante. La polémica puede resultar abrumadora. El Shakespeare real vivió en Stratford, se casó con Anne Hatheway, ocho años mayor que él, y la abandonó, la olvidó, a ella como a sus hijos, mientras él se dedicaba al teatro y otros placeres en Londres. Ben Johnson, actor de la compañía de teatro de WS, dijo de éste que "sabía poco latín y menos griego". Shakespeare desapareció de la historia de 1586 a 1593.