Entre Pessoa y Neruda

El gran Fernando Pessoa (1888 - 1935) tuvo muchísimos heterónimos (treinta talvez); entre ellos hay uno que me llama la atención: Ricardo Reis, es decir, Ricardo Reyes, el nombre de Pablo Neruda (1904 - 1973). El poeta chileno adoptó el homónimo del escritor checo (Jan Neruda), en octubre de 1920, cuando Pessoa tenía treinta y dos años, pero Ricardo Reis existe desde antes de 1910. El Neruda del Soneto XLIV, «Sabrás que no te amo y que te amo / puesto que de dos modos es la vida», y el de Jardín de Invierno, «¿Sufre más el que espera / que aquél que nunca esperó a nadie?», me recuerda a Pessoa cuando dice «Más triste que lo que sucede es lo que nunca sucedió…». (RR)